È»ºóÈý¸öÄêÇáÈËÅÜÔÚ¸ô±Ú¡£ÐÇÆÚÎ壬ÑݳöµÄÈÕ×Ó£¬Ö»Óм¸ÌìµÄÐÝϢʱ¼ä£¬º¢×ÓÃÇÏ뾡¿ìËã³ö°ÂÀ·òµÄ¼Æ»®¡£ÕÂÆßÓкܶ࣬ÊÀ½çÉÏÐí¶àÖÖÀàµÄÊ飬ÕâºÜÓеÀÀí£¬ÒòΪÓкܶ࣬Ðí¶àÀàÐ͵ÄÈË£¬Ã¿¸öÈ˶¼Ïë¶ÁһЩ²»Í¬µÄ¶«Î÷¡£ÀýÈ磬ÄÇЩÌÖÑáÄÇЩ·¢ÉúÔÚСº¢ÉíÉϵĿÉÅÂʼþµÄ¹ÊʵÄÈËÓ¦¸ÃÁ¢¼´·ÅÏÂÕâ±¾Êé¡£µ«ÊÇÒ»±¾¼¸ºõûÓÐÈËϲ»¶ÔĶÁµÄÊéÊÇÒ»±¾¹ØÓÚ·¨ÂɵÄÊé¡£¡±¡±ÕâÊÇÒ»¸ö²»Ñ°³£µÄÃû×Ö,¡±¿ËÀÍ˹˵¡£¡±ÕâÊÇÎҵıêÌâ,¡±Ëý½âÊÍ˵,¡±²»ÊÇÎÒµÄÃû×Ö¡£ÎÒ×÷ΪһÃû·¨¹ÙÔÚ×î¸ß·¨Ôº¡£¡±¡±¡±¶àôµÄÃÔÈË,¡±×Ï˵¡£¡±°ÂÀ·ò,Äã½á»éÁËÂð?¡±¡±¡±ÉÆÁ¼ÎÒ²»,¡±ÕýÒåË¹ÌØÀÍ˹˵¡£¡±ÎÒ²»ÖªµÀËû¡£
¡±¡±ÎªÊ²Ã´?¡±¡±¡±ÎÒÃDZØÐëÏȽøÐÐÕï¶Ï¡£ÀíÏëµÄÇé¿öÊÇÎÒÃDz»ÏëÒÆ¶¯Ëü,ÌØ±ðÊÇ¿ÕÆø¡£¡±¿ÕÖÐͻȻÔö¼Ó±¬Õ¨µÄ·¶Î§ºÍÆÆ»µ¡£Ö»ÊǾ²¹ÛÆä±ä,ÈÃÎÒµÄÈ˹¤×÷¡£À¶É«µÄÍŶÓÓ¦¸ÃÔÚÎå·ÖÖÓ,ÎÒÃÇ»áÓÐÉ豸²ð³ý¡£¡±¡±ÀÆÕÁËÕ¨µ¯¡£¡±²¨Ëµ,¡±ÔÚ»ðÔÖ´Ý»ÙÁËÕû¸ö·¿×Ó¡£Îҷdz£,·Ç³£±§Ç¸¸æËßÄãÕâ¸ö,ÎÒÇ×°®µÄ¡£¡±¡±×ÏÏÈÉú»¨ÁËËýµÄÑÛ¾¦¡£
¡±ÏÈÉú¡£ÆÂµÄ¾ªÆæµØÕö´óÁËÑÛ,ºÍËûµÄ¿ÈËÔÔÚËû˵»°Ç°µÄºÚ°µµÄ·¿¼äÀï»Øµ´¡£¡±²¨µÂÀ³¶ûµÄ²Æ¸»,¡±ËûÑÏÀ÷µØËµ,¡±²»»á±»ÓÃÓÚ´ËÀàʼþ¡£¾¡¹Ü°ÂÀ·òµÄ·¿×ӷdz£´ó,Èý¸öº¢×ÓÒ»Æð±»·ÅÖÃÔÚÒ»¸ö°¹ÔàµÄÎÔÊÒÖ»ÓÐÒ»¸öС´²¡£×ÏÂÞÀ¼ºÍ¿ËÀÍ˹ÂÖÁ÷˯¾õ,ÕâÆäÖÐÒ»¸öÊÇ,ÿ¸ôÒ»ÍíÉÏÔÚ´²ÉÏ,ÁíÒ»¸öÊÇ˯ÔÚӲľµØ°å,ºÍ´²µÄ´²µæºÜ´Ö±¿µÄºÜÄÑ˵˸ü²»Êæ·þ¡£´²ÉÏÑô¹âÃ÷ÃÄ,×ÏÒÆ³ý´°Á±¸ËµÄÂúÊǻҳ¾µÄ´°Á±¹ÒÔÚÎÔÊÒµÄÒ»¸ö´°¿ÚºÍÀ¦°óÔÚÒ»Æð,ÐγÉÒ»ÖÖ»º³å,Ö»ÊÇΪËýµÄÃÃÃÃ×ã¹»´ó¡£È»¶ø,ûÓд°Á±ÔÚÆÆËéµÄ²£Á§,ÿÌìÔ糿̫Ñô´Ó´°»§Ó¿,ËùÒÔº¢×ÓÃÇÿÌìÐѵÃÔç,Í´¡£¶ø²»ÊÇÒ»¸öÒ³÷,ÓÐÒ»¸ö´óµÄÖ½Ïä,Ôø¾¾ÙÐÐÁËÒ»¸ö±ùÏä,ÏÖÔÚ½«Èý¸öº¢×ÓµÄÒ·þ,¶¼¶ÑÔÚÒ»¶Ñ¡£
²¨µÂÀ³¶ûµÄÈý¸öº¢×ÓºÍËûÃǵĸ¸Ä¸×¡ÔÚÒ»¸ö¾Þ´óµÄºÀÕ¬µÄºËÐÄÔàºÍ·±Ã¦µÄ³ÇÊÐ,ż¶û¸¸Ä¸ÔÊÐíËûÃÇÒ¡Ò¡»Î»ÎµÄtrolley-the´Ê¡±Ò¡Ò¡»Î»ÎµÄ,¡±Äã¿ÉÄÜÖªµÀ,ÕâÀïµÄÒâ˼ÊÇ¡°²»Îȶ¨¡±»ò¡°¿ÉÄÜ»á±ÀÀ£¡±ºÍº£±ß,ËûÃǻỨһÌìµÄ¼ÙÆÚ,Ö»ÒªËûÃǻؼҳԷ¹¡£Õâ¸öÔ糿ÊÇ»ÒÉ«µÄ,ÒõÌì,ÕⲨµÂÀ³¶ûµÄÄêÇáÈËÒ»µãÒ²²»½éÒâ¡£ºÜÈÈ,Ñô¹âÃ÷ÃÄ,º£Ë®º£Ì²¼·ÂúÁËÓοͺÍÊDz»¿ÉÄÜÕÒµ½Ò»¸öºÃµØ·½ÌɵÄ̺×Ó¡£ÔÚ»ÒÉ«ºÍÒõÌì,²¨µÂÀ³¶ûÓк£Ì²±¾Éí×öËûÃÇϲ»¶×öµÄÊÂÇ顣ɺÄݼÌÐøº¿ßû´ó¿Þ£¬¿ËÀÍ˹·¢ÏÖËûµÄÑÛ¾¦Ò²±»ÀáË®ÁÜʪÁË¡£Ö»ÓÐ×ÏÂÞÀ¼Ã»Óпޣ¬Ö»Êǿ־åºÍÑá¶ñµÄ²ü¶¶£¬ÕâÀïµÄÒâ˼ÊÇ¡°¿Ö²ÀºÍÑá¶ñµÄÁîÈ˲»¿ìµÄ»ìºÏ¡£¡±ÓÐÄÇôһ»á¶ùËûÃǶ¼²»»á˵»°¡£¡°ÕâÌ«¿ÉÅÂÁË£¬¿Éŵ쬡°¿ËÀÍ˹×îºó˵¡£¡°×ÏÂÞÀ¼É«£¬ÎÒÃÇÄÜ×öʲô£¿¡°¡°¡°ÎÒ²»ÖªµÀ£¬¡°Ëý˵¡£
¡°Äã¶ÔÕâ³öÏ·¸Ðµ½ÐË·ÜÂ𣿡°×ÏÂÞÀ¼³ÙÒɵØÎÊ¡£Ë¹ÌØÀÍ˹·¨¹ÙµÄÁ³ÁÁÁËÆðÀ´¡£¡°Å¶£¬Êǵ쬡°Ëý˵¡£¡°ÎÒÒ»Ö±ÏëÔÚÎę̀ÉϱíÑÝ£¬´ÓÎÒ»¹ÊǸöСŮº¢¿ªÊ¼¡£ÏÖÔÚ°ÂÀ·ò²®¾ô¸øÁËÎÒʵÏÖÎÒÒ»ÉúÃÎÏëµÄ»ú»á¡£×÷Ϊ¾çÔºµÄÒ»·Ý×Ó£¬Äã²»ÊǺÜÐË·ÜÂ𣿡°¡°¡°ÎÒÏëÊǵ쬡°×ÏÂÞÀ¼Ëµ¡£¡°ºÃ£¬ÄãΪʲô²»µ½ÎÒ¼Ò¸ô±ÚÀ´£¬¡°Ë¹ÌØÀÍ˹·¨¹Ù˵£º¡°ÕÒÒ»±¾Äãϲ»¶µÄʳÆ×£¿¡°¡°ÄêÇáÈËͬÒâÁË£¬¸ú×ÅË¹ÌØÀÍ˹³öÀ´£¬×ßµ½ËýºÃµÄ·¿×ÓÀï¡£ËýÁì×ÅËûÃÇ´©¹ýÒ»ÌõÓÅÑŵÄ×ßÀÈ£¬ÎÅ×ÅÏÊ»¨£¬×ß½øÁËÒ»¸ö¾Þ´óµÄ·¿¼ä£¬µ±ËûÃÇ¿´µ½ÀïÃæµÄ¶«Î÷ʱ£¬ËûÃǼ¸ºõÒòΪ¸ßÐ˶øÔε¹ÁË¡£ÓÈÆäÊÇ¿ËÀÍ˹¡£·¿¼äÊÇÒ»¸öͼÊé¹Ý¡£²»Êǹ«¹²Í¼Êé¹Ý£¬¶øÊÇÒ»¸ö˽ÈËͼÊé¹Ý£»Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÊôÓÚÕýÒåË¹ÌØÀÍ˹µÄ´óÁ¿²ØÊé¡£ËüÃÇÓÐÊé¼ÜºÍ¼Ü×Ó£¬´ÓµØ°åµ½Ì컨°åµÄÿһ¶Âǽ£¬²¢ÔÚ·¿¼äÖмä·Ö¿ª¼Ü×ӺͼÜ×Ó¡£
µÄµÀǸ,×Ú½ÌÓ¦¸Ã¼òµ¥µØÌí¼ÓÒ»¸öµÀǸÓÖÈËΪµÄÑòƤֽºÍÃñ¼äÉñ»°ºÁÎÞ½äÐĵÄ,»¨Õâô³¤Ê±¼äÀ´³ÐÈÏ,ÕâÒѾÍê³É¡£Ò»¸ö¸Ð¹Ù²»Ô¸ÈÃÕâ¸ö³ÐÈÏ,ÒòΪËü¿ÉÄÜÇãÏòÓÚ±¬Õ¨Õû¸ö×Ú½ÌÊÀ½ç¹Û,µ«ÍϵÃÔ½¾Ã,Ô½ÁîÈË·¢Ö¸µÄ·ñÈÏ¡£Ñª¼ÀÒ»ÉñÂÛ³öÏÖ֮ǰ,ÔʼÉç»áµÄ¼À̳ɢ·¢³öµÄѪҺ,´ó²¿·ÖÈËÀàºÍһЩӤ¶ù¡£Õâ¸ö¿ÊÍû,ÖÁÉÙÔÚ¶¯ÎïµÄÐÎʽ,ÈÔÓëÎÒÃÇͬÔÚ¡£ò¯³ÏµÄÓÌÌ«ÈËÊÇ´Ë¿ÌÊÔͼ·±Ö³Ò»³¾²»È¾µØ´¿¡±ºìɫСĸţ¡±ÊéÖÐÌáµ½µÄÊý×Ö,19ÕÂ,Èç¹ûÍÀɱÔٴθù¾Ý׼ȷ¡¢Ï¸ÖµÄÒÇʽ½«´øÀ´µÚÈýµî,¶¯Îï¼ÀìëµÄ»Ø¹é¼ÓËÙʱ¼äµÄ¾¡Í·ºÍÃÖÈüÑǵĵ½À´¡£ËûÃÇÌý¼ûËû¿ÈËÔµ½ËûµÄÊÖÅÁ,È»ºó¹Ø±ÕǰÃÅÖ¨¸Â×÷Ïì,ËûÀ뿪Á˼ҡ£¡±ºÃ°É,¡±·òÈË¡£²¨Ëµ,¡±ÄãÈý¸ö×îºÃ¿ªÊ¼°ü×°¡£°£µÂ¼Ó,°¬²®ÌØ,Çë°ïÎÒÊÕʰ×À×Ó¡£¡±¡±²¨µÂÀ³¶û¹Â¶ùÈ¥ÁËÎÔÊÒ,ÃÆÃÆ²»ÀÖµØÊÕʰһЩÎïÆ·¡£¿ËÀÍ˹²»Óä¿ìµØ¿´×Åÿһ¸ö³óªµÄ³ÄÉÀ·òÈË¡£
һЩ¿¨Í¨¡£ËûµÄ×¢ÒâÁ¦,Ëû¿´ÆðÀ´¾ÍÏñËû²»ÏëÆð´²µ«ÔÚµÚ¶þ¸öËû,Ëû³¯ÃÅ¡£ËûÒ²ÐíÈý¸ö¼¾¶ÈºÍÌÀÄ·Ò»Ñù´ó,ºÍÌÀÄ·²¢²»´ó¡£Ëû¿´ÆðÀ´Ïñ·ÅÔÚÒ»ÆðµÄµ¯»É¸ÖºÍƤ´ø¡£Ëû´©×źÚɫţ×пãºÍºÚɫĦÍгµ±³ÐÄÓеã±ßÔµ¡£¡±ÎÒ²»ÖªµÀËýÒª,¡±Ëû˵ͨ¹ýÆÁÄ»¡£¡±¿ËÀÍ˹¿ªÊ¼à¨Æü£¬ÓëÆä˵ÊÇÍ´¿à£¬»¹²»Èç˵ÊÇÒòΪËûÃÇËù´¦µÄ¿ÉÅ´¦¾³¡£×ÏÂÞÀ¼ºÍɺÄݺÍËûÒ»Æð¿Þ£¬ËûÃÇÒ»±ßÏ´ÅÌ×ÓÒ»±ß¿Þ¡£µ±ËûÃÇ´µÃð²ÍÌüÀïµÄÀ¯Öòʱ£¬µ±ËûÃÇ»»ÏÂÒ·þÌÉÏÂ˯¾õµÄʱºò£¬¿ËÀÍ˹ÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬×ÏÂÞÀ¼ÔڵذåÉÏ£¬Ñô¹âÕÕÔÚËý´°Á±µÄСµæ×ÓÉÏ¡£Ô¹â͸¹ý´°»§ÕÕ½øÀ´£¬Èç¹ûÓÐÈË¿´¹ý²¨µÂÀ³¶û¹Â¶ùµÄÎÔÊÒ£¬ËûÃǻῴµ½Èý¸öº¢×ÓÕûÒ¹°²¾²µØ¿ÞÆü¡£ÕÂÎå³ý·ÇÄãÒѾ·Ç³££¬·Ç³£ÐÒÔË£¬ÄãºÁÎÞÒÉÎʾÀú¹ýÉú»îÖÐÈÃÄã¿ÞÆüµÄʼþ¡£²¨µÂÀ³¶û¹Â¶ùÒ²ÊÇÕâÑù¡£
¡°Äã²»ÈÏΪÄÇЩ½¬¹ûÖж¾ÁË£¬Äã¡Â𣿡°¿ËÀÍ˹ÓÇÐÄâçâçµØÎʵÀ¡£¡°²»£¬¡°×ÏÂÞÀ¼Ëµ¡£¡°°ÂÀ·ò¼Ì³ÐÁËÎÒÃǼ̳еIJƸ»¡£É±ÁËÎÒÃǶÔËûûÓкô¦.¡±¡°¡°µ«ÊÇÈÃÎÒÃÇ´ôÔÚËûµÄÓÞ´ÀµÄÏ·¾çÀï¶ÔËûÓÐʲôºÃ´¦ÄØ£¿¡°¡°¡°ÎÒ²»ÖªµÀ£¬¡°×ÏÂÞÀ¼±¯²ÒµØ³ÐÈÏ¡£)ÓÐÒ»¸öµçºÉ(ËIJ¿¸£ÒôÊéÖз¢ÏÖÖ»ÓÐÒ»¸ö),ÓÌÌ«ÈËÇ´ÔðÒ®öÕÒªÇóËûµÄѪ¡±Í·ÉÏ¡±Îª×ÓËïºó´ú¡£Õâ²»ÊÇÒ»¸öÖ»¹Ø×¢ÓÌÌ«È˵ÄÎÊÌâ,»òÕßÄÇЩµ£ÐĵÄÌìÖ÷½ÌͽµÄ»ù¶½½Ì·´ÓÌÌ«Ö÷ÒåµÄÀúÊ·¡£¼ÙÉèÓÌÌ«¹«»áÊÂʵÉÏÕâÑùµÄÒ»¸ö,ÂõÃÉÄáµÂÈÏΪ,,Ó¦¸ÃÓС£µç»°Ôõô¿ÉÄÜÓÐÔ¼ÊøÁ¦µÄ¼Ì³ÐÈË´ú?¼Çס,èóµÙ¸ÔûÓжÏÑÔ,ÕâÊÇһЩÓÌÌ«ÈËɱËÀÁË»ù¶½¡£ËüÐû³ÆÓÌÌ«ÈËÔøÃüÁîËûµÄËÀÍö,ºÍÓÌÌ«ÈËÃñ×÷Ϊһ¸öÕûÌåµÄ¼¯ÌåÔðÈΡ£ËƺõÆæ¹Ö,½Ì»á²»ÄÜ»»Î»Ë¼¿¼,°Ñ¹ãÒåµÄÓÌÌ«ÈË¡±É±Éñ¡±Ö±µ½×î½ü¡£
·½ÈÔÔÚ¼ÌÐø,¼ò»áż¶û¿´Ò»ÑÛ´°ÍâÑÏËàµÄÉñ̬º£¾ü½ս¶ÓÔ±ÔÚѲÂß,ÓÎÐÐÔÚ×¼±¸ºÃÎäÆ÷¡£ÌØÇÚ¾ÖºÍËýÔÚÕâÀïµ±È»ÄæÁ÷¶øÉÏ,µ«º£¾üÕýʽÅÜ´÷άӪ¡£Òò´ËËùÓÐÈËÔ±,ľ½³µÄÔ°¶¡,Ë®ÊÖÃÇ¡£»á,µ±È»,·Ç³£Óä¿ìµÄ°ïÖúÕýÒåÊ©ÌØÀÍ˹ÓëÔ°ÒÕµ«×ÏÈ̲»×¡ÏëËü¸üÓä¿ìµÄÉú»îÔÚÕýÒåÊ©ÌØÀÍ˹µÄ·¿×Ó,°ÂÀ·òµÄÏà·´¡£Ê²Ã´ÑùµÄÒ»¸öÈË,×ÏÏëÖªµÀ,½«µñ¿ÌͼÏñµÄËûµÄǰÃÅÂð?Âð?ÏÈÉú¡£ÆÂÕýÒåÊ©ÌØÀÍ˹°Ññ×Ó,΢Ц×ŶԺ¢×ÓºÍÏûʧÔÚËý¿É°®µÄ·¿×Ó¡£¿ËÀÍ˹×ßÉÏǰȥÇÃÁ˰ÂÀ·òµÄÃÅ,ËûµÄÖ¸¹Ø½ÚÇÃÖмäµñ¿ÌµÄÑÛ¾¦¡£ÓÐÒ»¸öÍ£¶Ù,È»ºó´ò¿ªÃÅÖ¨¸Â×÷Ïì,º¢×ÓÃǵÚÒ»´Î¿´µ½°ÂÀ·ò¡£¡±
Ëü´ÓÀ´Ã»Óз¢Éú¹ý,Ã×Ææ¡£¡±¡±¡±ÊÇ,ÔÚʵ¼ùÖл¹ÊÇÏÖʵ?¡±¡±¡±Á½¸ö¡£¡±¡±¡±·Ï»°¡£Äã¸æËßÎÒÕâЩ¼Ò»ï²ð³ýºËÎäÆ÷Éú»îÂð?¡±¡±¡±Ã»ÓÐ …»î×Ų»ÊǺËÎäÆ÷,µ«ËûÃÇ´¦Àí¹¤×÷¶ÍÁ¶É豸¡£ÔÀíÊÇÒ»ÑùµÄ¡£¡±¡±¡±ÎÒÏ£ÍûÄãÊǶԵġ£¡±¡°ÄãÖªµÀ£¬½ñÌìÎÒ²»Ïëѡһ±¾¹ØÓÚÀǵÄÊé¡£¡±¡°¡°ÎÒҲûÓУ¬¡°Î¬°ÂÀ³ÌØËµ£¬¡°»úе¹¤³Ì¡£ÎÒÏë¶Áһϼ̳з¨¡£
Ëü¶ÔÎÒÀ´ËµÊÇÒ»ÑùµÄ¡£·Ç³£¸ÐлÄã,ÏÈÉú¡£ÆÂ,ÈÃËûÃÇÔÚÕâÀï¡£¡°¿ËÀÍ˹Ãè»æÁËÆÂÀ´µ½ËûµÄ³µÀ°Ñ²¨µÂÀ³¶ûµÄ¹Â¶ù·ÅÔÚÀïÃæ£¬È¥±ðµÄµØ·½£¬²¢¸ÐÊܵ½ÁËÏ£Íû¡£Èκεط½¶¼»á±ÈÕâÀïºÃ¡£¡°¿ÉÒÔ£¬¡°Ëû˵¡£
ÆÂ¡£¡±ÄãµÄ¸¸Ä¸,¡±ÏÈÉú¡£²¨Ëµ,¡±ËÀÓÚÒ»³¡¿ÉŵĴó»ð¡£¡±¡±º¢×ÓÃÇʲôҲû˵¡£¡±ËûÃÇÃðÍöÁË,¡±ÏÈÉú¡£¹þ¿ËÌØ³ö°æ£¬Ó¡µÚ°²Äɲ¨Àû˹1989¡£Õâ±¾ÊéÊÇÐé¹¹µÄ¡£ÈËÎʹʣ¬¶Ô»°ÊÇ´Ó×÷ÕßµÄÏëÏóÖеóöµÄ£¬²»Ó¦±»Àí½âÎªÕæÊµµÄ¡£Óëʵ¼Êʼþ»òÈËÏàËÆ£¬»î×Å»¹ÊÇËÀÈ¥£¿ÍêÈ«Çɺϡ£»ìÂÒ¡£°æÈ¨ËùÓÐ2004NealStephenson¡£
ÆÂÊǹô×ÓÊÖ¡£Ëû¼òµ¥µØ×ßÔÚº£Ì²ÉÏ,ÓÀÔ¶µØ¸Ä±äÁËËûÃǵÄÉú»î¡£¡±¸úÎÒÀ´,¡±ÏÈÉú¡£²¨Ëµ,,Éì³öËûµÄÊÖ¡£¡°¡°µ«ËýÏëÈ¥¿´¿´£¬»òÕßʹÓÃËýµÄͼÊé¹Ý£¬¡°Î¬°ÂÀ³ÌØÖ¸³ö¡£¡°Ëý²»Ïë»îÏÂÈ¥¡£¡±¡°¡°Ò²ÐíÈç¹ûÎÒÃÇÏòËý½âÊÍÎÒÃǵĴ¦¾³£¬Ëý»áͬÒâÊÕÑøÎÒÃÇ£¬¡°¿ËÀÍ˹Âú»³Ï£ÍûµØËµ£ºµ«Êǵ±×ÏÂÞÀ¼¿´Ëûʱ£¬Ëý·¢ÏÖËûÖªµÀÄÇÊÇûÓÐÓõġ£